خطب الإمام علي ( ع ) ( مترجم : آيتي )

149

نهج البلاغة ( فارسي )

خويش در حركت آيد ، از هر بد در امان است و از ساعتى بر حذر مىدارى كه هر كه در آن قصد كارى كند در چنبر زيانمندى افتد هركس كه سخنان تو را راست پندارد ، قرآن را دروغ انگاشته و براى رسيدن به هر چه پسند اوست و پرهيز از آنچه ناپسند اوست خود را از يارى خداوند بىنياز خواسته . از كسى كه به سخن تو عمل كند ، خواهى كه به جاى پروردگارش تو را حمد و سپاس گويد . زيرا تو ، به زعم خود ، او را به ساعتى كه به سود خويش دست مىيابد و از زيان در امان مىماند راه نموده اى . سپس روى به مردم كرد و گفت : اى مردم از علم نجوم بپرهيزيد ، مگر بدان مقدار كه شما را در خشكى و دريا راه بنمايد ، كه اين علم به كهانت منجر شود و منجم كاهن است و كاهن همانند جادوگر است و جادوگر كافر است و كافر در آتش جهنم . به نام خداى تعالى به راه افتيد . 79 سخنى از آن حضرت ( ع ) پس از فراغت از جنگ جمل ، در نكوهش زنان ، فرمود : اى مردم ، بدانيد كه زنان را ايمان ناقص است و بهره منديهايشان ناقص است و عقلهايشان ناقص است . اما ناقص بودن ايمانشان از آن روست كه در ايام حيض از خواندن نماز و گرفتن روزه معذورند و ناقص بودن عقلهايشان ، بدان دليل است كه شهادت دو زن برابر شهادت يك مرد است و نقصان بهره منديشان در اين است كه ميراث زنان نصف ميراث مردان است . از زنان بد بپرهيزيد و از زنان خوب حذر كنيد و كار نيك را به خاطر اطاعت از آنان انجام مدهيد ، تا به كارهاى زشت طمع نكنند .